コリント人への第一の手紙 14:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ しかし、席にいる他の者が啓示を受けた場合には、初めの者は黙るがよい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ しかし、だれかの預言中に、別の人にイエス様からお告げがあれば、先に話していた人は、いつまでも話していないで、交代しなさい。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ しかし、席にいる他の者が啓示を受けた場合には、初めの者は黙るがよい。

リビングバイブル

³⁰ しかし、だれかの預言中に、別の人に主から特別の啓示が与えられたら、先に話していた人は口をつぐみなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 座っている他の人に啓示が与えられたら、先に語りだしていた者は黙りなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 神のことばが次の順番の人に与えられたのなら、最初の人はしゃべり続けるべきではない。

聖書 口語訳

³⁰ しかし、席にいる他の者が啓示を受けた場合には、初めの者は黙るがよい。

コリント人への第一の手紙 14:30 相互参照

ヨブ記 32:11

見よ、わたしはあなたがたの言葉に期待し、 その知恵ある言葉に耳を傾け、 あなたがたが言うべき言葉を捜し出すのを 待っていた。

コリント人への第一の手紙 14:26

すると、兄弟たちよ。どうしたらよいのか。あなたがたが一緒に集まる時、各自はさんびを歌い、教をなし、啓示を告げ、異言を語り、それを解くのであるが、すべては徳を高めるためにすべきである。

コリント人への第一の手紙 14:29

預言をする者の場合にも、ふたりか三人かが語り、ほかの者はそれを吟味すべきである。

コリント人への第一の手紙 14:31

あなたがたは、みんなが学びみんなが勧めを受けるために、ひとりずつ残らず預言をすることができるのだから。

コリント人への第一の手紙 14:6

だから、兄弟たちよ。たといわたしがあなたがたの所に行って異言を語るとしても、啓示か知識か預言か教かを語らなければ、あなたがたに、なんの役に立つだろうか。